AGURRA

Kaixo Kaixo talde,

Heldu da agur esateko eguna. Merezitako oporrak heldu dira eta orain disfrutatzeko garaia heldu da. Oso ikasturte berezia bizi izan dugu Uribarri eskolan, baina denon artean egoerari hoberena atera diogula esan dezakegu. 

Talde zoragarria zarete eta asko ikasi dut zuengandik, bai ume bai familiengandik. 

Agur esateko, "Bilatzen" ipuina aukeratu dut, gelan landu dugu azken egunotan eta zuekin hemendik elkarbanatzea erabaki dut. " Bilatzen anima zaitezte beti " Muxu eta besarkada handi bat denontzat. 

Kaixo kaixo grupo,

Ha llegado el día de despedirse. Llegan las tan merecidas vacaciones para tod@s y el tiempo de disfrutar y descansar. Ha sido un curso especial el que hemos vivido en la escuela de Uribarri pero entre tod@s hemos sabido sacar lo mejor de la situación.

Sois un grupo estupendo y he aprendido mucho de vosotr@s, tanto de l@s niñ@s como de las familias. 

Y para despedirme he escogido el cuento "Bilatzen" que lo hemos trabajado en clase y he decidido también compartirlo por aquí. " Animáos a buscar siempre". Un beso y un abrazo para tod@s. 

AZKEN EGUNA ESKOLAN

Kaixo kaixo! 

Gaur, ikasturteko azken eguna izan da eta ahal izan dugun neurrian, egun desberdina antolatu dugu. Goizeko azken orduan patiora atera gara eta Pantxikek ekarritako izozkiak jan ditugu! Oporrak heldu dira!

Kaixo kaixo

Hoy ha sido nuestro último día de clase y hemos organizado una mañana diferente, dentro de las posibilidades. A última hora de la mañana hemos salido al patio y hemos comido los helados que nos ha traído Pantxike! !Han llegado las vacaciones!

IKASTURTE AMAIERA

Ikasturtea amaitzear dago eta haur hezkuntzako 3 urteko gelako ikasleok gure atzamarren aztarnak erabiliz markoak sortu eta taldeko argazkiak eraman ditugu etxera. 

Kurtsoa gogorra izan den arren, primeran ibili gara gauza berriak ikasten eta gure lagunekin jolasean. 

Aupa gora Uribarri kaletik goaz kantari,

Aupa gora Uribarri betikoa beti berri!

El curso está a punto de terminar y el alumnado de educación infantil del aula de 3 años , utilizando la huella de nuestros dedos, hemos hecho un marco y nos hemos llevado a casa la foto de grupo. 

A pesar de ser un curso duro, hemos disfrutado aprendiendo y jugando con nuestr@s amig@s. 

Aupa gora Uribarri kaletik goaz kantari, 

Aupa gora Uribarri betikoa beti berri!

UR JOLASAK

 

Kaixo kaixo familiak! 

Aurreko egunean, eguraldi ona aprobetxatuz, ur jolasak antolatu genituen plazan. Aukera paregabea izan zen eguraldiari aurre egiteko eta batzuk, goitik behera bustita bukatu genuen. Hemen duzue laburpentxo bat. 

Kaixo kaixo familias!

El otro día aprovechando el buen tiempo organizamos unos juegos de agua en la plaza. Fue una buena oportunidad para hacer frente al calor y algun@s de nosotr@s terminamos empapad@s de arriba a abajo. Aquí tenéis un pequeño resumen:

OSTIRALEKO IRTEERA

Kaixo kaixo! 

Dakizuen bezala, pasadan ostiralean 2 eta 3 urteko ikasleok Uzturre plazara joan ginen. Primeran pasatu genuen . Hemen dituzue argazki batzuk:

Kaixo kaixo!

Como sabéis, el pasado viernes, el alumnado de 2 y 3 años fuimos a la plaza de Uzturre a pasar la mañana.Nos lo pasamos super bien. Aquí tenéis algunas fotos del día:

3 URTEKO GELAKO MAKINISTAK

Kaixo kaixo!

Oraingoan azken hiruhilabetean zehar gure makinisten bideo bildumarekin gatoz. Kurtsoa bukatzear dago eta ikasturte honetan zehar errutinen bitartez ikasi duguna erakutsi nahi dizuegu. Zerrenda pasatzen ikasi dugu, asteko egunak, zenbaketa sinpleak egin ditugu, eguraldia, menua eta abar. Lan bikaina egin dugu!

Kaixo kaixo!

Esta vez venimos con un video recopilatorio de nuestr@s maquinistas durante este tercer trimestre. El curso está a punto de terminar y queríamos enseñar todo lo que hemos aprendido a través de las rutinas. Hemos aprendido a pasar la lista, los días de la semana, numeraciones simples, el tiempo,el menú, etc. Hemos hecho un gran trabajo!

TXIMELETA MENDIAN

Kaixo familiak,

Hemen gaude azken egunotan landutakoa erakusteko. " Tximeleta" ipuinarekin batera, eskulana egin dugu, abesti berria  ikasi eta tximeleten jaiotze prozesua landu dugu. Hemen dituzue argazki eta bideoak:

Kaixo familias,

Aquí estamos de nuevo para enseñaros lo que hemos trabajado durante estos últimos días. Junto con el cuento "Tximeleta", hemos hecho la manualidad de una mariposa, hemos aprendido una nueva canción y también hemos aprendido muchas cosas sobre el nacimiento y la vida de las mariposas. Aquí tenéis algunas fotos y videos:

Landutako ipuina / El cuento que hemos trabajado

Ikasi dugun abestiaren zati bat/ Un trozo de la canción que hemos aprendido

Tximeleten bizitza / La vida de las mariposas:

TULIPAN TXIKIA

Kaixo kaixo!

Astea ondo hasteko, hemen duzue gure antzerkien bilduma. Talde txikietan antzeztu dugu ipuina eta pertsonaia desberdinak lantzeko aukera izan dugu.Lan bikaina egin dugu. Disfrutatzera!

Kaixo kaixo!

Aquí tenéis nuestra colección de interpretaciones. Hemos trabajado el cuento en grupos pequeños y así hemos podido interpretar los  distintos personajes. Hemos hecho un gran trabajo. A disfrutar!

IPUIN KONTALARIA

 Kaixo kaixo!

Atzo, Haur Hezkuntzako 2 eta 3 urteko ikasleek ipuin kontalari berezia izan genuen eskolan,Haizea Loira, eta primeran pasa  genuen, dantzan, abesten, eta haur literaturaz gozatzen. 

Kaixo kaixo!

Ayer, el alumnado de 2 y 3 años de infantil tuvimos una cuentacuentos muy especial en la escuela,Haizea Loira,  y lo pasamos genial disfrutando de la literatura, cantando y bailando al mismo tiempo. 

MAIATZAK 17

Gaur, Maiatzak 17, Homofobia, transfobia eta bifobiaren aurkako nazioarteko eguna da eta 3 urteko gelan honela ospatu dugu. Besarkatu dezagun aniztasuna!

Hoy, 17 de Mayo, es el día Internacional contra la fobia hacia LGTBIQ+  y así lo hemos celebrado en el aula de 3 años. !Abracemos la diversidad!

Landu dugun abestia/ La canción que hemos trabajado:

Kontatu dugun ipuina/ El cuento que hemos contado:

TULIPAN TXIKIA

Kaixo kaixo!

Datorren asteetan zehar "Tulipan txikia" ipuina landuko dugu 3 urteko gelan eta antzerkiaren bitartez egingo dugu. 

Lanean hasi gara:

Kaixo kaixo!

 Durante las próximas semanas vamos a trabajar el cuento " Tulipan txikia" en el aula de 3 años y lo vamos a hacer a través de pequeñas interpretaciones de teatro. 

Hemos empezado a trabajar:

MERKATUAN JOLASEAN

Kaixo kaixo! 

Heldu da merkatuan egin dugun lana erakusteko garaia. Familia guztiei eskerrak eman nahi dizkizuegu ekarri duzuen material guztiagatik. Primeran pasatu dugu eta gauza berri asko ikasi. Hona gure laburpena:

Kaixo kaixo!

Ha llegado la hora de enseñar el trabajo que hemos hecho en el mercado. Queremos dar las gracias a todas las familias por haber traído tanto material al aula. Nos lo hemos pasado genial y hemos aprendido mucho. Aquí tenéis un pequeño resumen:

APIRILAK 23: LIBURU EGUNA

Gaur, Apirilak 23, Uribarri eskolan Liburuaren Nazioarteko  Eguna ospatu dugu eta gure gelara Lourdes etorri da " Urdin txiki eta Hori txiki" ipuina kontatzera. Horrez gain, gelan liburutegi txoko berezia antolatu dugu eta taldeka pasatu gara bertatik goizean zehar. 

Hoy, 23 de Abril, hemos celebrado el Día Internacional del Libro y a nuestra clase ha venido Lourdes a contar el cuento " Urdin txiki eta Hori txiki. Además de esto, hemos creado un rincón especial de lectura donde hemos estado por grupos durante toda la mañana. 

UDABERRIA HELDU DA!

Kaixo kaixo! 

Gure merkatuan Lora Denda sortu genuenetik, landareen munduan murgildu gara, eta gaur goizean landare eta barazki batzuk landatu ditugu 3 urteko gelan. Denetarik daukagu orain: menta, albaka, letxugak, baratxuria, koleoa, betiloreak eta gure jazintoa. Primeran aritu gara! Orain prozesuaz disfrutatzera!

 Kaixo kaixo!

Desde que creamos la florístería en nuestro mercado, estamos muy interesad@s con el mundo de las flores, y por ello, esta mañana hemos plantado algunas plantas aromáticas y verduras en el aula. Ahora tenemos de todo: menta, albahaca, lechugas, ajos, cóleo, siemprevivas, y nuestro jacinto. Lo hemos pasado muy bien y ahora nos toca disfrutar del proceso!

 

BEHIN JOAN GINEN AZOKARA

Kaixo Kaixo! 

Hasi gara merkatuan lanean, eta momentuz, ondo ondo gabiltza. Gero eta material gehiago dugu saldu eta erosteko eta oso gustora gaude ikasten eta jolasean. Eskerrik asko zuen laguntzagaitik!

Kaixo kaixo!

Hemos empezado a trabajar en nuestro mercado y de momento va muy bien. Cada vez tenemos más material para comprar y vender y estamos aprendiendo y jugando un montón !Muchas gracias por vuestra colaboración!

ARROPA DENDA

TIENDA DE ROPA

OKINDEGIA

PANADERÍA

FRUTA DENDA

FRUTERÍA

LORA DENDA

FLORISTERÍA

Gure merkatuan jolasean

Jugando en  nuestro mercado

Egunero ekintza berriak ikasten ditugu: elkarrizketa txikiak, prezioak, zenbaketak, dirua, eta abar. Lana dugu oraindik!

Cada día integramos cosas nuevas: pequeñas conversaciones, precios, numeraciones, dinero, etc. !Tenemos mucho trabajo por delante!

EUSKAL ASTEA

Asteazken, ostegun eta ostiralean zehar Uribarri eskolan "Euskal Astea" ospatu dugu eta 3 urteko gelan hainbat ekintza aurrera eraman dugu: txistulariarekin batera dantzak, Asier magoaren ikuskizuna eta gaurko hamaiketako berezia. Primeran pasatu dugu! Ondo pasa oporretan talde!

Durante el miércoles jueves y viernes hemos celebrado "Euskal Astea" en la escuela Uribarri y en el aula de 3 años hemos tenido diferentes actividades: bailes con el txistulari, un espectáculo de magia y una merendola esta mañana. !Lo hemos pasado genial! !Pasadlo muy bien en vacaciones!

                                                             TXISTULARIA

MAGIA IKUSKIZUNA

HAMAIKETAKO BEREZIA

BUELTAN EGONGO GARA!

GURE JAZINTOA

 Kaixo kaixo!

Hemen gaude berriro ere, gure landarea erakusteko asmoz.  Fridak gelara ekarri zigun Jazintoa dugu hau. Gurekin batera hazi da eta prozesua ikusteko aukera ezinhobea eskaini digu gure jazintoak. Landareek argia eta ura behar dute hazteko eta hau da bizi duten prozesua:

Kaixo kaixo!

 Aquí estamos otra vez para enseñaros nuestra planta. Frida nos trajo a clase este Jacinto y hemos visto cómo ha crecido durante estas semanas. Las plantas necesitan de agua y luz para crecer y hemos sido testigos de este proceso. 

Honela heldu zen gelara:

Así llego a nuestra clase: 

Eta honela dago orain: 

Y así está ahora: